Springe zur primären Navigation (Drücke Enter).
Springe zum Inhalt (Drücke Enter).
Wieners+Wieners / Übersetzen, Adaptieren, Korrigieren
Warum wir?
Leistungen
Fachgebiete
Über uns
Kontakt
Extras
DE
|
EN
Wieners+Wieners / Übersetzen, Adaptieren, Korrigieren
Warum wir?
Leistungen
Fachgebiete
Über uns
Kontakt
Extras
Persönliche Angaben
Sprachliche Qualifikationen
Fachgebiete
Softwareausstattung
Abschließen der Bewerbung
Außer Fehlern suchen wir auch
andauernd gute Leute.
1. persönliche angaben
Angaben zu Ihrer Person
Ich bewerbe mich als
Übersetzer/-in
Lektor/-in/Korrektor/-in
Anrede*
-
Dr.
Herr
Frau
Name*
Vorname*
Geburtsdatum
Straße/Nr.
Postleitzahl
Wohnort
Land
Erreichbarkeit
Telefon (Festnetz)
Telefon (mobil)
E-Mail-Adresse*
Website
Erreichbar
von
bis
Zeitdifferenz (MEZ)
+
-
Stunden
Mit der Bewerbung fortfahren >>
2. Sprachliche Qualifikationen
Ich möchte als Übersetzer/-in/Lektor/-in arbeiten
Hauptberuflich
Nebenberuflich
Freiberuflich
Festangestellt
Welche Sprachen übersetzen Sie?
Muttersprache
Bitte wählen
Afar
Afghanisch
Afrikaans
Albanisch
Amharisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Assyrien Neo-Aramäisch
Avestisch
Aymara
Bambara
Bashkiren
Belarussisch
Bengali
Bihari
Bikolano
Bislama
Bulgarisch
Burmesisch
Cebuano
Chamorro
Chinesisch
Chinesisch (traditionell)
Chuukesisch
Chuvash
Cornish
Dänisch
Dari
Deutsch (Deutschland)
Deutsch (Lektorat)
Deutsch (Schweiz)
Dioula
Dzongkha
Englisch (Lektorat)
Englisch (UK)
Englisch (US)
Englisch (international)
Esperanto
Estnisch
Farsi
Färöisch
Fidschi
Finnisch
Flämisch
Französisch (Frankreich)
Friesisch
Galizisch
Georgisch
Griechisch
Grönländisch
Guaraní
Gujarati
Haitisch
Hausa
Hebräisch
Herero
Hiligaynon
Hindi
Hiri Motu
Hmong
Iban
Igbo
Ilocano
Indonesisch
Interlingua
Inuktitut
Inupiak
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Javanisch
Jiddisch
Kambodschanisch
Kannada
Kasachisch
Kashmiri
Katalanisch
Kazakh
Khmer
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirghiz
Kirundi
Komi
Korsisch
Kpelle
Kurdisch
Koreanisch
Kroatisch
Lao
Latein
Lettisch
Lingala
Litauisch
Luxemburgisch
Malagasy
Malaiisch
Malayalam
Maltesisch
Maninka
Manx Gälisch
Maori
Marathi
Marshallese
Mazedonisch
Moldauisch
Nepalesisch
Niederländisch (Belgien)
Niederländisch (Niederlande)
Norwegisch
Nyanja
Occitan
Oriya
Oromo
Ossetisch
Persisch
Polnisch
Portugiesisch (Brasilien)
Portugiesisch (Portugal)
Punjabi
Pali
Pangasinan
Papiamento
Paschtu
Quechua
Russisch
Rumänisch
Sámi
Samoanisch
Sangho
Sanskrit
Sardinisch
Schottisches Galizisch
Schwedisch
Serbisch
Sesotho
Setswana
Shona
Sindhi
Sinhala
Siswati
Slowakisch
Slowenisch
Sorbisch
Southern Ndebele
Spanisch (Lateinamerika)
Spanisch (Spanien)
Suaheli
Sudanesisch
Swahili
Tagalog
Tahitianisch
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tongaisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tsonga
Twi
Türkisch
Turkmenisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Uigur
Volapük
Walisisch
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Quellsprache 1
Bitte wählen
Afar
Afghanisch
Afrikaans
Albanisch
Amharisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Assyrien Neo-Aramäisch
Avestisch
Aymara
Bambara
Bashkiren
Belarussisch
Bengali
Bihari
Bikolano
Bislama
Bulgarisch
Burmesisch
Cebuano
Chamorro
Chinesisch
Chinesisch (traditionell)
Chuukesisch
Chuvash
Cornish
Dänisch
Dari
Deutsch (Deutschland)
Deutsch (Lektorat)
Deutsch (Schweiz)
Dioula
Dzongkha
Englisch (Lektorat)
Englisch (UK)
Englisch (US)
Englisch (international)
Esperanto
Estnisch
Farsi
Färöisch
Fidschi
Finnisch
Flämisch
Französisch (Frankreich)
Friesisch
Galizisch
Georgisch
Griechisch
Grönländisch
Guaraní
Gujarati
Haitisch
Hausa
Hebräisch
Herero
Hiligaynon
Hindi
Hiri Motu
Hmong
Iban
Igbo
Ilocano
Indonesisch
Interlingua
Inuktitut
Inupiak
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Javanisch
Jiddisch
Kambodschanisch
Kannada
Kasachisch
Kashmiri
Katalanisch
Kazakh
Khmer
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirghiz
Kirundi
Komi
Korsisch
Kpelle
Kurdisch
Koreanisch
Kroatisch
Lao
Latein
Lettisch
Lingala
Litauisch
Luxemburgisch
Malagasy
Malaiisch
Malayalam
Maltesisch
Maninka
Manx Gälisch
Maori
Marathi
Marshallese
Mazedonisch
Moldauisch
Nepalesisch
Niederländisch (Belgien)
Niederländisch (Niederlande)
Norwegisch
Nyanja
Occitan
Oriya
Oromo
Ossetisch
Persisch
Polnisch
Portugiesisch (Brasilien)
Portugiesisch (Portugal)
Punjabi
Pali
Pangasinan
Papiamento
Paschtu
Quechua
Russisch
Rumänisch
Sámi
Samoanisch
Sangho
Sanskrit
Sardinisch
Schottisches Galizisch
Schwedisch
Serbisch
Sesotho
Setswana
Shona
Sindhi
Sinhala
Siswati
Slowakisch
Slowenisch
Sorbisch
Southern Ndebele
Spanisch (Lateinamerika)
Spanisch (Spanien)
Suaheli
Sudanesisch
Swahili
Tagalog
Tahitianisch
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tongaisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tsonga
Twi
Türkisch
Turkmenisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Uigur
Volapük
Walisisch
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Zielsprache 1
Bitte wählen
Afar
Afghanisch
Afrikaans
Albanisch
Amharisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Assyrien Neo-Aramäisch
Avestisch
Aymara
Bambara
Bashkiren
Belarussisch
Bengali
Bihari
Bikolano
Bislama
Bulgarisch
Burmesisch
Cebuano
Chamorro
Chinesisch
Chinesisch (traditionell)
Chuukesisch
Chuvash
Cornish
Dänisch
Dari
Deutsch (Deutschland)
Deutsch (Lektorat)
Deutsch (Schweiz)
Dioula
Dzongkha
Englisch (Lektorat)
Englisch (UK)
Englisch (US)
Englisch (international)
Esperanto
Estnisch
Farsi
Färöisch
Fidschi
Finnisch
Flämisch
Französisch (Frankreich)
Friesisch
Galizisch
Georgisch
Griechisch
Grönländisch
Guaraní
Gujarati
Haitisch
Hausa
Hebräisch
Herero
Hiligaynon
Hindi
Hiri Motu
Hmong
Iban
Igbo
Ilocano
Indonesisch
Interlingua
Inuktitut
Inupiak
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Javanisch
Jiddisch
Kambodschanisch
Kannada
Kasachisch
Kashmiri
Katalanisch
Kazakh
Khmer
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirghiz
Kirundi
Komi
Korsisch
Kpelle
Kurdisch
Koreanisch
Kroatisch
Lao
Latein
Lettisch
Lingala
Litauisch
Luxemburgisch
Malagasy
Malaiisch
Malayalam
Maltesisch
Maninka
Manx Gälisch
Maori
Marathi
Marshallese
Mazedonisch
Moldauisch
Nepalesisch
Niederländisch (Belgien)
Niederländisch (Niederlande)
Norwegisch
Nyanja
Occitan
Oriya
Oromo
Ossetisch
Persisch
Polnisch
Portugiesisch (Brasilien)
Portugiesisch (Portugal)
Punjabi
Pali
Pangasinan
Papiamento
Paschtu
Quechua
Russisch
Rumänisch
Sámi
Samoanisch
Sangho
Sanskrit
Sardinisch
Schottisches Galizisch
Schwedisch
Serbisch
Sesotho
Setswana
Shona
Sindhi
Sinhala
Siswati
Slowakisch
Slowenisch
Sorbisch
Southern Ndebele
Spanisch (Lateinamerika)
Spanisch (Spanien)
Suaheli
Sudanesisch
Swahili
Tagalog
Tahitianisch
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tongaisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tsonga
Twi
Türkisch
Turkmenisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Uigur
Volapük
Walisisch
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Quellsprache 2
Bitte wählen
Afar
Afghanisch
Afrikaans
Albanisch
Amharisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Assyrien Neo-Aramäisch
Avestisch
Aymara
Bambara
Bashkiren
Belarussisch
Bengali
Bihari
Bikolano
Bislama
Bulgarisch
Burmesisch
Cebuano
Chamorro
Chinesisch
Chinesisch (traditionell)
Chuukesisch
Chuvash
Cornish
Dänisch
Dari
Deutsch (Deutschland)
Deutsch (Lektorat)
Deutsch (Schweiz)
Dioula
Dzongkha
Englisch (Lektorat)
Englisch (UK)
Englisch (US)
Englisch (international)
Esperanto
Estnisch
Farsi
Färöisch
Fidschi
Finnisch
Flämisch
Französisch (Frankreich)
Friesisch
Galizisch
Georgisch
Griechisch
Grönländisch
Guaraní
Gujarati
Haitisch
Hausa
Hebräisch
Herero
Hiligaynon
Hindi
Hiri Motu
Hmong
Iban
Igbo
Ilocano
Indonesisch
Interlingua
Inuktitut
Inupiak
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Javanisch
Jiddisch
Kambodschanisch
Kannada
Kasachisch
Kashmiri
Katalanisch
Kazakh
Khmer
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirghiz
Kirundi
Komi
Korsisch
Kpelle
Kurdisch
Koreanisch
Kroatisch
Lao
Latein
Lettisch
Lingala
Litauisch
Luxemburgisch
Malagasy
Malaiisch
Malayalam
Maltesisch
Maninka
Manx Gälisch
Maori
Marathi
Marshallese
Mazedonisch
Moldauisch
Nepalesisch
Niederländisch (Belgien)
Niederländisch (Niederlande)
Norwegisch
Nyanja
Occitan
Oriya
Oromo
Ossetisch
Persisch
Polnisch
Portugiesisch (Brasilien)
Portugiesisch (Portugal)
Punjabi
Pali
Pangasinan
Papiamento
Paschtu
Quechua
Russisch
Rumänisch
Sámi
Samoanisch
Sangho
Sanskrit
Sardinisch
Schottisches Galizisch
Schwedisch
Serbisch
Sesotho
Setswana
Shona
Sindhi
Sinhala
Siswati
Slowakisch
Slowenisch
Sorbisch
Southern Ndebele
Spanisch (Lateinamerika)
Spanisch (Spanien)
Suaheli
Sudanesisch
Swahili
Tagalog
Tahitianisch
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tongaisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tsonga
Twi
Türkisch
Turkmenisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Uigur
Volapük
Walisisch
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Zielsprache 2
Bitte wählen
Afar
Afghanisch
Afrikaans
Albanisch
Amharisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Assyrien Neo-Aramäisch
Avestisch
Aymara
Bambara
Bashkiren
Belarussisch
Bengali
Bihari
Bikolano
Bislama
Bulgarisch
Burmesisch
Cebuano
Chamorro
Chinesisch
Chinesisch (traditionell)
Chuukesisch
Chuvash
Cornish
Dänisch
Dari
Deutsch (Deutschland)
Deutsch (Lektorat)
Deutsch (Schweiz)
Dioula
Dzongkha
Englisch (Lektorat)
Englisch (UK)
Englisch (US)
Englisch (international)
Esperanto
Estnisch
Farsi
Färöisch
Fidschi
Finnisch
Flämisch
Französisch (Frankreich)
Friesisch
Galizisch
Georgisch
Griechisch
Grönländisch
Guaraní
Gujarati
Haitisch
Hausa
Hebräisch
Herero
Hiligaynon
Hindi
Hiri Motu
Hmong
Iban
Igbo
Ilocano
Indonesisch
Interlingua
Inuktitut
Inupiak
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Javanisch
Jiddisch
Kambodschanisch
Kannada
Kasachisch
Kashmiri
Katalanisch
Kazakh
Khmer
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirghiz
Kirundi
Komi
Korsisch
Kpelle
Kurdisch
Koreanisch
Kroatisch
Lao
Latein
Lettisch
Lingala
Litauisch
Luxemburgisch
Malagasy
Malaiisch
Malayalam
Maltesisch
Maninka
Manx Gälisch
Maori
Marathi
Marshallese
Mazedonisch
Moldauisch
Nepalesisch
Niederländisch (Belgien)
Niederländisch (Niederlande)
Norwegisch
Nyanja
Occitan
Oriya
Oromo
Ossetisch
Persisch
Polnisch
Portugiesisch (Brasilien)
Portugiesisch (Portugal)
Punjabi
Pali
Pangasinan
Papiamento
Paschtu
Quechua
Russisch
Rumänisch
Sámi
Samoanisch
Sangho
Sanskrit
Sardinisch
Schottisches Galizisch
Schwedisch
Serbisch
Sesotho
Setswana
Shona
Sindhi
Sinhala
Siswati
Slowakisch
Slowenisch
Sorbisch
Southern Ndebele
Spanisch (Lateinamerika)
Spanisch (Spanien)
Suaheli
Sudanesisch
Swahili
Tagalog
Tahitianisch
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tongaisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tsonga
Twi
Türkisch
Turkmenisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Uigur
Volapük
Walisisch
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Quellsprache 3
Bitte wählen
Afar
Afghanisch
Afrikaans
Albanisch
Amharisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Assyrien Neo-Aramäisch
Avestisch
Aymara
Bambara
Bashkiren
Belarussisch
Bengali
Bihari
Bikolano
Bislama
Bulgarisch
Burmesisch
Cebuano
Chamorro
Chinesisch
Chinesisch (traditionell)
Chuukesisch
Chuvash
Cornish
Dänisch
Dari
Deutsch (Deutschland)
Deutsch (Lektorat)
Deutsch (Schweiz)
Dioula
Dzongkha
Englisch (Lektorat)
Englisch (UK)
Englisch (US)
Englisch (international)
Esperanto
Estnisch
Farsi
Färöisch
Fidschi
Finnisch
Flämisch
Französisch (Frankreich)
Friesisch
Galizisch
Georgisch
Griechisch
Grönländisch
Guaraní
Gujarati
Haitisch
Hausa
Hebräisch
Herero
Hiligaynon
Hindi
Hiri Motu
Hmong
Iban
Igbo
Ilocano
Indonesisch
Interlingua
Inuktitut
Inupiak
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Javanisch
Jiddisch
Kambodschanisch
Kannada
Kasachisch
Kashmiri
Katalanisch
Kazakh
Khmer
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirghiz
Kirundi
Komi
Korsisch
Kpelle
Kurdisch
Koreanisch
Kroatisch
Lao
Latein
Lettisch
Lingala
Litauisch
Luxemburgisch
Malagasy
Malaiisch
Malayalam
Maltesisch
Maninka
Manx Gälisch
Maori
Marathi
Marshallese
Mazedonisch
Moldauisch
Nepalesisch
Niederländisch (Belgien)
Niederländisch (Niederlande)
Norwegisch
Nyanja
Occitan
Oriya
Oromo
Ossetisch
Persisch
Polnisch
Portugiesisch (Brasilien)
Portugiesisch (Portugal)
Punjabi
Pali
Pangasinan
Papiamento
Paschtu
Quechua
Russisch
Rumänisch
Sámi
Samoanisch
Sangho
Sanskrit
Sardinisch
Schottisches Galizisch
Schwedisch
Serbisch
Sesotho
Setswana
Shona
Sindhi
Sinhala
Siswati
Slowakisch
Slowenisch
Sorbisch
Southern Ndebele
Spanisch (Lateinamerika)
Spanisch (Spanien)
Suaheli
Sudanesisch
Swahili
Tagalog
Tahitianisch
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tongaisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tsonga
Twi
Türkisch
Turkmenisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Uigur
Volapük
Walisisch
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Zielsprache 3
Bitte wählen
Afar
Afghanisch
Afrikaans
Albanisch
Amharisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Assyrien Neo-Aramäisch
Avestisch
Aymara
Bambara
Bashkiren
Belarussisch
Bengali
Bihari
Bikolano
Bislama
Bulgarisch
Burmesisch
Cebuano
Chamorro
Chinesisch
Chinesisch (traditionell)
Chuukesisch
Chuvash
Cornish
Dänisch
Dari
Deutsch (Deutschland)
Deutsch (Lektorat)
Deutsch (Schweiz)
Dioula
Dzongkha
Englisch (Lektorat)
Englisch (UK)
Englisch (US)
Englisch (international)
Esperanto
Estnisch
Farsi
Färöisch
Fidschi
Finnisch
Flämisch
Französisch (Frankreich)
Friesisch
Galizisch
Georgisch
Griechisch
Grönländisch
Guaraní
Gujarati
Haitisch
Hausa
Hebräisch
Herero
Hiligaynon
Hindi
Hiri Motu
Hmong
Iban
Igbo
Ilocano
Indonesisch
Interlingua
Inuktitut
Inupiak
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Javanisch
Jiddisch
Kambodschanisch
Kannada
Kasachisch
Kashmiri
Katalanisch
Kazakh
Khmer
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirghiz
Kirundi
Komi
Korsisch
Kpelle
Kurdisch
Koreanisch
Kroatisch
Lao
Latein
Lettisch
Lingala
Litauisch
Luxemburgisch
Malagasy
Malaiisch
Malayalam
Maltesisch
Maninka
Manx Gälisch
Maori
Marathi
Marshallese
Mazedonisch
Moldauisch
Nepalesisch
Niederländisch (Belgien)
Niederländisch (Niederlande)
Norwegisch
Nyanja
Occitan
Oriya
Oromo
Ossetisch
Persisch
Polnisch
Portugiesisch (Brasilien)
Portugiesisch (Portugal)
Punjabi
Pali
Pangasinan
Papiamento
Paschtu
Quechua
Russisch
Rumänisch
Sámi
Samoanisch
Sangho
Sanskrit
Sardinisch
Schottisches Galizisch
Schwedisch
Serbisch
Sesotho
Setswana
Shona
Sindhi
Sinhala
Siswati
Slowakisch
Slowenisch
Sorbisch
Southern Ndebele
Spanisch (Lateinamerika)
Spanisch (Spanien)
Suaheli
Sudanesisch
Swahili
Tagalog
Tahitianisch
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tongaisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tsonga
Twi
Türkisch
Turkmenisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Uigur
Volapük
Walisisch
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Qualifikation
Hochschulstudium
Abschluss
Wann?
Übersetzer/-in
Abschluss
Wann?
Dolmetscher/-in
Vereidigte(r) Übersetzer/-in für amtliche Beglaubigungen
Lektor/-in/Korrektor/-in
Berufserfahrung
Jahre
<< Eine Seite zurück
Mit der Bewerbung fortfahren >>
3. Fachgebiete
Meine Fachgebiete liegen im Bereich
Architektur
Flora und Fauna
Mode/Textilien
Automobil
Geschäftsberichte
Multimedia
Bankwesen/Börsenwesen
Immobilien
Recht
Bausysteme
Industrie
Software
Bedienungsanleitungen
Informationstechnologie
Sport
Betriebswirtschaft
Kosmetik
Technologie
Biologie
Lifestyle
Telekommunikation
CD-/CI-Manuals
Logistik/Transport
Touristik
Chemie
Marketing
Verpackungen
Essen und Trinken
Maschinenbau
Versicherungswesen
Film/Rundfunk/Fernsehen
Medizin/Pharmazeutik
Vertriebsmaterial
Finanzen
Medizintechnik
Werbetexte
Wirtschaft
Andere(r)/andere(s)
Technische Anbindung
Internetzugang
DSL
ISDN
analog
Onlineverbindung
permanent
zeitweilig
Technische Ausstattung
Hardwareausstattung
PC
Scanner
Apple Macintosh
Fax
Betriebssystem
Windows
Version
Mac OS
Version
<< Eine Seite zurück
Mit der Bewerbung fortfahren >>
4. Softwareausstattung
Ich arbeite mit
Word
Excel
PowerPoint
Adobe Acrobat Reader
Adobe Acrobat Distiller
Adobe Acrobat Prof.
QuarkXPress
Adobe InDesign
Adobe Photoshop
Adobe Illustrator
Adobe Flash
Adobe Dreamweaver
MSFrontpage
Andere
Erfahrungen mit Content-Management-Systemen
Vignette
CoreMedia
TYPO3
RedDot
activeWeb
Infopark NPS
Andere(s)
Erfahrungen im Umgang mit Translation Memory Tools
Trados
Transit
Déjà vu
Andere
<< Eine Seite zurück
Mit der Bewerbung fortfahren >>
5. Abschließen der Bewerbung
Probetext
Referenzen
Bemerkungen
Preisvorstellung
Übersetzung/Zeile
Lektorat/Stunde
<< Eine Seite zurück
Bewerbung abschicken!
This field is intended to catch out spammers - please leave it blank.
×